Read ebook Daniel L. Newman - A to Z of Arabic-English-Arabic Translation DJV, DOC, EPUB
9780863568855 English 0863568858 The 'A to Z' highlights common translation pitfalls within a bidirectional approach, addressing issues relating to both Arabic--English and English--Arabic translation. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with authentic examples drawn from contemporary literature and the media. The alphabetical arrangement of the entries ensures ease of use both as a manual and as a reference work. Ronak Husni is head of Arabic and Translation Studies and professorof Arabic studies at the American University of Sharjah, UAE. Daniel L. Newman is professor of Arabic and course director of the MA in Arabic--English Translation and Interpreting at the University of Durham, United Kingdom., This A to Z is the first book to both highlight common translation pitfalls and adopt a bidirectional approach, by addressing problems relating to both Arabic - English and English - Arabic translation. The alphabetic arrangement of the entries ensures ease of use both as a manual and as a reference work. As such, it is eminently suited for both independent and classroom use. Modern Standard Arabic is used throughout. A much-needed addition to the field, this book is aimed at university-level students of translation and professional translators alike.
9780863568855 English 0863568858 The 'A to Z' highlights common translation pitfalls within a bidirectional approach, addressing issues relating to both Arabic--English and English--Arabic translation. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with authentic examples drawn from contemporary literature and the media. The alphabetical arrangement of the entries ensures ease of use both as a manual and as a reference work. Ronak Husni is head of Arabic and Translation Studies and professorof Arabic studies at the American University of Sharjah, UAE. Daniel L. Newman is professor of Arabic and course director of the MA in Arabic--English Translation and Interpreting at the University of Durham, United Kingdom., This A to Z is the first book to both highlight common translation pitfalls and adopt a bidirectional approach, by addressing problems relating to both Arabic - English and English - Arabic translation. The alphabetic arrangement of the entries ensures ease of use both as a manual and as a reference work. As such, it is eminently suited for both independent and classroom use. Modern Standard Arabic is used throughout. A much-needed addition to the field, this book is aimed at university-level students of translation and professional translators alike.